The Zen of CSS Design: Visual Enlightenment for the Web (Voices That Matter)
Dave Shea Molly E. Holzschlag

おお、洋書だ洋書。
　でも、洋書って、思っているほど、難しくないんですよね。たとえば、今回紹介する、The Zen of CSS Design。この本は、ＷＥＢのＣＳＳの使い方を表示しているこのサイト「css Zen Garden」の解説本です。
　ＣＳＳで組む、ズバリの方法は、サイトに行って、そのソースを見れば一目瞭然だが、その構成は何を目的として、どのような工夫をしているのかがわからない。その解説をしているのが、この本となっている。

　で、最初の話にある、洋書の話題だけど、例えば、自分の行っている仕事だと、使われる用語は案外英語のままだったりする。というか、逆に英語の方がわかりやすかったり。この本でも、CSSでauto-marginを使ったときにブラウザでは、どのような反応をするかというのは、YES,NOで書かれている。こりゃ簡単だ。
　この本でやっと作り方がわかったものも。たとえば、abosluteで位置をしているするときに、center表示したければどうしたらいいか。これはずっとわからなかったけど、この本には載っている。その一文だけでも私にとっては買う価値があった。

　ＷＥＢの本でもそうだけど、初心者向けの本は日本では、かなりよい本がそろっていると思う。でも、レベルの高いノウハウ、最新の飛び抜けた技術情報などは、英語でないと手に入らないケースも多い。
　そんな本も紹介したほうがいいのかなあ。たしかに、事務所には、技術関係の洋書は山のようにあるからなあ。